‘मैं आशा से भर गया हूं’: नकदी की तंगी से जूझ रहे अल्गार्वे को ब्रिटेन के पर्यटकों की वापसी का इंतजार

तातियाना स्मारिका की दुकान के काउंटर के पास खड़ी है जहां वह फ़ारो शहर में काम करती है, पोस्टकार्ड रैक के अलावा कंपनी के रास्ते में बहुत कम, ट्रिंकेट और तौलिये की अलमारियां, और एक बहुत ही परिचित चुप्पी। “केवल तीन ग्राहक आए हैं तातियाना कहती हैं, जिन्होंने पिछले अक्टूबर में फ़ारो के हवाई अड्डे पर अपनी नौकरी खो दी थी, क्योंकि उनका अनुबंध नवीनीकृत नहीं हुआ था। बाहर, अल्गार्वे पर्यटन शहर की पथरीली सड़कें समान रूप से शांत हैं – लेकिन शायद अधिक समय तक नहीं। ब्रिटेन सरकार द्वारा पुर्तगाल को अपनी यात्रा “ग्रीन लिस्ट” में शामिल करने के एक हफ्ते बाद, लिस्बन ने घोषणा की कि ब्रिटिश आगंतुकों का सोमवार से स्वागत किया जाएगा, जब तक कि वे एक नकारात्मक पीसीआर परीक्षण प्रदान करते हैं। इस खबर का काम करने वालों द्वारा राहत और उत्साह के साथ स्वागत किया गया है। देश के सबसे पर्यटन-निर्भर क्षेत्रों में से एक में। पुर्तगाल, जिसे कोरोनोवायरस की पहली लहर के लिए अपनी त्वरित और दूरदर्शी प्रतिक्रिया के लिए प्रशंसा की गई थी, इस वर्ष की शुरुआत में संकट में आ गया था, एक दिन में 16,000 से अधिक मामले दर्ज किए गए थे। सिर्फ 10.2 मिलियन लोगों की आबादी में। देश की लकवाग्रस्त स्वास्थ्य प्रणाली को पतन से बचाने के प्रयास में, सरकार ने एक सख्त राष्ट्रव्यापी तालाबंदी लागू की और विदेशी आगंतुकों पर प्रतिबंध लगा दिया, जिससे पर्यटन क्षेत्र को जीवित रहने के लिए संघर्ष करना पड़ा। अल्गार्वे को नुकसान का खामियाजा भुगतना पड़ा: फरवरी में, पंजीकृत लोगों की संख्या पिछले वर्ष की तुलना में क्षेत्रों के नौकरी केंद्रों में 70% की वृद्धि हुई थी। आय के बिना, कई परिवारों ने खुद को दान पर निर्भर पाया। उनकी दुर्दशा का पैमाना अल्गार्वे फूड बैंक में स्पष्ट रूप से स्पष्ट हो जाता है, जहां फोर्कलिफ्ट ट्रक बीप करते हैं क्योंकि वे एक बड़े ट्रक से खीरे और आलू के मामलों को उतारते हैं। पीले बनियान में पुरुष सामान तौलते हैं, जबकि महिलाओं का एक समूह, दूध और चावल के लम्बे ढेरों से घिरा हुआ, वितरण के लिए टोकरियाँ तैयार करता है। वे जो भोजन इकट्ठा करते हैं, उससे 30,000 परिवारों को खिलाने में मदद मिलेगी। फूड बैंक के संस्थापक और अध्यक्ष नूनो कैब्रिटा अल्वेस कहते हैं, “महामारी से पहले, हमने लगभग 20 से 25 टन खाने की टोकरी में वितरित किया था।” “अब, मई में, हम 92 टन भोजन वितरित कर रहे हैं। ऐसा पहले कभी नहीं हुआ है। ”गोदाम के बाहर, कैब्रिटा अल्वेस कई पिकअप ट्रकों की ओर इशारा करती है जिनमें टोकरियाँ भरी हुई हैं। “ओल्हो, तवीरा, क्वार्टीरा, लौले,” वे कहते हैं, अपने गंतव्यों को पीछे छोड़ते हुए। वहां पहुंचने पर, स्थानीय समूह जरूरतमंद लोगों के बीच भोजन वितरित करने में मदद करेंगे। “अब यह बहुत बुरा है, हमारे पास और भी लोग हैं। [asking for help], जोस क्वाड्रोस कहते हैं, जब वह क्वार्टेरा में एक ईसाई संस्थान के लिए बाध्य ट्रक पर दूध और चॉकलेट लोड करते हैं। “यह कठिन है, लेकिन ऐसा कुछ नहीं है जो हम कर सकते हैं। मैं अपना पैसा नहीं दे सकता क्योंकि मैं मुश्किल से अपने आप को प्राप्त कर सकता हूं। लेकिन यह कठिन है क्योंकि यह कल हम हो सकते हैं। ”अल्गार्वे फूड बैंक से वैन में सामान लदा हुआ है जिसे जरूरतमंदों को वितरित किया जा रहा है। फोटोग्राफ: मिया अल्बर्टी जैसे ही वह रवाना होता है, एक अन्य संगठन का ट्रक उसकी जगह पर आ जाता है, एक असेंबली लाइन में शामिल होता है जो सुबह भर चलती है। मैप्स, एक चैरिटी जो बेघर लोगों और एचआईवी वाले लोगों का समर्थन करने पर ध्यान केंद्रित करती थी, ने भी मदद के लिए कदम बढ़ाया है, और अब एक सूप किचन के रूप में काम करता है जो एक दिन में 250 गर्म भोजन परोसता है। “हम एक ऐसे क्षेत्र में रहते हैं जो पर्यटन से दूर रहता है,” चैरिटी के उपाध्यक्ष एल्सा मोरिस कार्डोसो कहते हैं। “लेकिन पर्यटन बंद हो गया और कोई भी इसके लिए तैयार नहीं था। अचानक लोगों ने खुद को बिना किसी आय के देखा – और वह तब हुआ जब भूख आ गई। ” सूप की रसोई के खुलने का इंतजार करने वालों में मारिया जोस भी हैं, जो पिछले साल फ़ार में एक मछुआरे की नौकरी खोने के बाद से बेरोजगार हैं। “मैं पहले भी बेरोजगार रही हूं, लेकिन ऐसा कुछ नहीं था,” वह कहती हैं। “मेरे पास देखभाल करने के लिए एक बच्चा है, साथ ही मेरी बीमार माँ, और मेरे पास किराया और भुगतान करने के लिए बिल हैं।” जैसा कि कार्डोसो कहते हैं, महामारी पूर्व-कोविड वर्ग विभाजन का कोई सम्मान नहीं करती है, और मैप्स अब कई मध्यम- बच्चों के साथ वर्ग परिवार। “ये वे लोग हैं जिन्होंने कभी नहीं सोचा था कि वे भोजन की टोकरी के लिए कतार में खड़े होंगे,” वह कहती हैं। “उन्होंने हमेशा काम किया है, लेकिन अब उनके पास दूध, दही और लंगोट खरीदने के लिए पैसे नहीं बचे हैं।” जबकि अल्गार्वे हमेशा मौसमी बेरोजगारी और एक अनिश्चित काम के माहौल से पीड़ित रहा है – एक स्थिति जो महामारी से बढ़ गई है – कार्डोसो का कहना है कि वर्तमान स्थिति है पूरी तरह से अलग: “हमारे पूरे परिवार भूखे रह रहे हैं।” कैब्रिटा अल्वेस को चिंता है कि 2024 तक संकट समाप्त नहीं होगा, एक एनजीओ, रेफूड के फ़ारो समन्वयक पाउला मटियास द्वारा साझा किया गया एक डर, जो बचे हुए भोजन को पुनर्वितरित करके भोजन की बर्बादी को काटने का काम करता है रेस्तरां और सुपरमार्केट से। भोजन 428 लोगों की मदद कर रहा है – पूर्व-महामारी की मांग में चार गुना वृद्धि – और सहायता के लिए अनुरोध अभी भी आ रहे हैं। “मेरी राय में, यह सिर्फ शुरुआत है,” मटियास कहते हैं, स्वयंसेवक पेस्ट्री, ब्रेड और के साथ प्लास्टिक के कंटेनर पैक करते हैं। भुना हुआ मुर्ग। “अब चीजें खुल रही हैं और थोड़ा सुधार हो रहा है, लेकिन यह पर्याप्त नहीं है क्योंकि लोगों के जीवन और व्यवसायों में नुकसान हुआ है। हम एक ऐसे आर्थिक संकट से गुज़रने जा रहे हैं जो पहले कभी नहीं देखा गया। ”पुर्तगाली सरकार को उम्मीद है कि उसका टीकाकरण कार्यक्रम एक और आर्थिक संकट को दूर करेगा और पहले ही एल्गार्वे में कंपनियों को वित्तीय सहायता में €233m (£200m) सौंप चुका है। क्षेत्रीय पर्यटन बोर्ड के अध्यक्ष जोआओ फर्नांडीस का कहना है कि एक नया वित्तीय पैकेज आने वाला है। हालांकि, अल्गार्वे के अधिकांश लोगों की तरह, वह तेजी से ठीक होने पर दांव नहीं लगा रहा है। “भले ही हमारे पास अब से लेकर शेष वर्ष तक अच्छे परिणाम हों, लेकिन यह परिवारों और कंपनियों के राजस्व में गिरावट को नहीं मिटाएगा, इसलिए कंपनियों को अपनी पूंजी वसूल करने में कुछ समय लगेगा।” फ़ार में एक शांत सड़क पर बंद दुकानें। फोटो: यूके से मिया अल्बर्टीबुकिंग तीन गुना हो गई है क्योंकि पुर्तगाल को ग्रीन लिस्ट में जोड़ा गया था, जिससे फर्नांडीस और अन्य लोग अपनी उंगलियों को पार कर गए – कम से कम इसलिए नहीं क्योंकि पड़ोसी स्पेन एम्बर सूची में बना हुआ है, जिसका अर्थ है कि यूके लौटने वाले यात्रियों को 10 के लिए संगरोध करना होगा। दिन और दो कोविड परीक्षण लें। फर्नांडीस कहते हैं, “हम मांग के काफी दिलचस्प स्तर देख रहे हैं, खासकर क्योंकि हमारे कुछ प्रतियोगियों को हरी सूची में शामिल नहीं किया गया था।” “तो हर संकेतक यूके से एक मजबूत मांग की ओर इशारा करता है।” वह और अल्गार्वे में रहने और काम करने वाले अधिकांश लोग आशा करते हैं कि सबसे बुरा बीत चुका है और ब्रिटिश आगंतुक गहरे उत्साह और अभी भी गहरी जेब के साथ आएंगे। लेकिन आशावाद सुरक्षित है। फर्नांडीस कहते हैं, ”एक नया उत्साह है. “लेकिन मेरे पास क्रिस्टल बॉल नहीं है।” पिछले एक साल के दर्द के बावजूद – पुर्तगाल की निरंतर आपातकाल की स्थिति का उल्लेख नहीं करने के लिए – शुक्रवार की घोषणा फ़ारो और उसके आसपास के लोगों को लगभग एक साल में सबसे अच्छी खबर मिली थी। कार्ला लेसेर्डा , जिसे पिछले अगस्त में फ़ारो हवाई अड्डे पर एक ड्यूटी-फ्री दुकान पर नौकरी से जाने दिया गया था, एक अकेली माँ है जो अपने नौ साल के बेटे और पाँच साल की बेटी को खिलाने में मदद करने के लिए रेफ़ूड पर निर्भर है। वह बेरोजगारी और बाल लाभ में हर महीने मिलने वाले €620 पर अपना गुजारा नहीं कर सकती। वह प्रार्थना कर रही है कि ब्रितानियों की वापसी से उसके और उसके 35 सहयोगियों के लिए शुल्क मुक्त दुकान से कॉल आएगी। “उन्हें कर्मचारियों की आवश्यकता होगी,” वह कहती हैं। “मुझे नहीं लगता कि लोग हवाईअड्डे पर हमारे पास मौजूद ब्रिटिश ग्राहकों की मात्रा को समझते हैं; कभी-कभी एक ही समय में पाँच उड़ानें आती थीं और हमारे पास कोई आराम नहीं था।” अनंत काल की तरह लगने के बाद, लैकरडा लंबे समय से भूली हुई भावना की हलचल को महसूस करने लगा है। “मैं बहुत आशा से भरी हूँ,” वह कहती हैं। “आशा हमेशा मरने वाली आखिरी होती है।”