‘बिल्कुल पीड़ा’: जापान के पार्टी सीजन की चमक खो जाती है क्योंकि कार्यकर्ता बॉस के साथ शराब पीते हैं

जापान में हर कोई सहकर्मियों के समूहों के साथ कुछ और पीने, खाने और पीने की समय-सम्मानित परंपरा का पालन करने के लिए उत्सुक नहीं है, यहां तक ​​​​कि देश 18 महीने के कोरोनोवायरस महामारी के बाद अपने मिलनसार पक्ष को फिर से खोजना शुरू कर देता है।

दिसंबर आमतौर पर बोनेंकाई (वर्ष को भूल जाते हैं) पार्टी सीजन की शुरुआत का प्रतीक है, जब कार्यस्थल में घंटों एक साथ बिताने वाले पुरुष और महिलाएं नामकरण की शाम के लिए एक साथ मिलते हैं, पीने के लिए जापानी क्रिया का एक बंदरगाह [nomu] और संचार।

लेकिन हाल के सर्वेक्षणों के अनुसार, कई लोग इस साल कार्यालय पार्टियों के दौर में आ रहे हैं, हाल के सर्वेक्षणों के अनुसार, भले ही जापान में कोविड के मामलों में नाटकीय गिरावट का मतलब है कि बार और रेस्तरां फिर से व्यापार के लिए पूरी तरह से खुले हैं।

राष्ट्र के मिजाज को मापने के प्रयास में, असाही शिंबुन अखबार ने ऑनलाइन पाठकों से बोनेंकाई सीजन की पूर्व संध्या पर अपने विचार साझा करने के लिए कहा, और पाया कि जब वे अपने सहयोगियों के साथ आत्मसात करेंगे, तो कई लोग मौन विरोध करेंगे, और, महत्वपूर्ण रूप से, उनके मालिकों

कई उत्तरदाताओं ने कहा कि वे परंपरा से डरते हैं, जो माना जाता है कि मुरोमाची काल (1336-1573) के दौरान शाही परिवार के सदस्यों के बीच शुरू हुआ था, क्योंकि वरिष्ठ सहयोगियों के सामने अपने पीएस और क्यू को ध्यान में रखने के दबाव के कारण, जबकि एक ने बोनेंकाई का वर्णन किया था “पूरी तरह से पीड़ा” के अलावा और कुछ नहीं।

उनकी मितव्ययिता निप्पॉन लाइफ इंश्योरेंस द्वारा हाल ही में किए गए एक सर्वेक्षण के परिणामों को प्रतिध्वनित करती है, जिसमें पाया गया कि 60% से अधिक उत्तरदाताओं का मानना ​​​​था कि घंटों के बाद का नामकरण “अनावश्यक” था, जबकि केवल 11% ने कहा कि यह एक परम आवश्यकता थी।

आपत्ति करने वालों के सबसे बड़े एकल समूह ने एक लापरवाह सामाजिक सभा के दौरान कॉर्पोरेट पदानुक्रम का पालन करने के लिए दबाव का हवाला दिया, जबकि अन्य ने बोनेंकाई को अवैतनिक ओवरटाइम के रूप में माना। पाँचवें से अधिक ने बस इतना कहा कि उन्हें शराब पसंद नहीं है।

एनएलआई रिसर्च इंस्टीट्यूट के एक वरिष्ठ शोधकर्ता टोमोकी इनौ ने क्योडो समाचार एजेंसी को बताया, “कोविड -19 के कारण पार्टियों को आयोजित करने में असमर्थ होने के कारण, पेय पदार्थों से मिलने की आवश्यकता पर सवाल उठाने वालों की संख्या बढ़ गई है।”

असाही सर्वेक्षण में राहत मिली कि इस सर्दी में संक्रमण की संभावित नई लहर के जोखिम ने कई कंपनियों को बोनेंकाई को रद्द करने या उन्हें ऑनलाइन रखने के लिए मजबूर किया था।

“मुझे इस बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है कि दूसरे लोग मेरे बारे में क्या सोचते हैं, भले ही मैं शराब न पीऊं [at online parties], “एक प्रतिवादी ने कहा। “मुझे कैज़ुअल माहौल पसंद है। मैं इसे पसंद करूंगा अगर पीने की यह शैली महामारी के बाद भी जारी रहे। ”

फोटोग्राफ: कोजी ससाहारा/एपी

उत्साह की कमी के बावजूद, कार्यस्थल कैलेंडर में बोनेंकाई एक महत्वपूर्ण तारीख है, पिछले 12 महीनों में चबाने और शराब पर बंधने का अवसर।

यह परंपरा कॉरपोरेट जगत तक ही सीमित नहीं है, स्कूलों और विश्वविद्यालयों, सार्वजनिक कार्यालयों और स्थानीय सरकारों ने जापान की विशाल रात की अर्थव्यवस्था के लिए साल के सबसे व्यस्त समय में से एक में खाने-पीने के सभी सौदों की बुकिंग की है।

असाही के अनुसार, एक नगरपालिका सरकार ने कर्मचारियों को उत्सव में शामिल होने के लिए कहा है, जबकि दूसरे ने वादा किया है कि यदि पर्याप्त लोग अपने विभागीय बोनेंकाई के लिए साइन अप करते हैं तो बिल का हिस्सा होगा।

यहां तक ​​​​कि कोविड के मामले कम रहने के बावजूद, पूर्व-महामारी के दिनों में तत्काल वापसी नहीं होगी, जब मौज-मस्ती करने वालों के लिए मुख्य स्वास्थ्य जोखिम एक क्रूर हैंगओवर था।

कॉरपोरेट एनालिसिस फर्म टोक्यो शोको रिसर्च के अनुसार, 70% कंपनियों ने कहा कि वे इस साल बोननकाई नहीं रखेंगे, हालांकि इसकी तुलना 94% से अधिक ने की है जिन्होंने पिछले दिसंबर को रद्द कर दिया था।

असाही सर्वेक्षण के कुछ उत्तरदाताओं ने राहत की सामान्य भावना को साझा नहीं किया कि कई फर्म एक और वर्ष के लिए अनिवार्य बंधन को रोक देंगे।

ओसाका के एक शिक्षक ने कहा, “साल के अंत की पार्टियों ने मुझे अपने सहयोगियों के साथ अपने संबंधों को मजबूत करने में मदद की,” जिसके स्कूल ने अपने स्टाफ बोनेंकाई को रद्द कर दिया है। “लेकिन मुझे लगता है कि महामारी के दौरान हमें अपने आप को खुशी से वंचित करना चाहिए क्योंकि हमारे छात्र आत्म-संयम का प्रयोग कर रहे हैं”।