नाज़नीन ज़गारी-रैटक्लिफ़ छह साल की परीक्षा के बाद ब्रिटेन लौटे

छह साल पहले ईरान में हिरासत में लिए जाने के बाद पहली बार ब्रिटेन लौटने के बाद, नाज़नीन ज़गारी-रैटक्लिफ़ को अपने परिवार के साथ फिर से मिल गया है, आरएएफ ब्रीज़ नॉर्टन में भावनात्मक दृश्यों में अपनी सात वर्षीय बेटी को गले लगाया और चूम लिया।

एक नीले रंग की पोशाक और एक पीले रंग का दुपट्टा पहने, यूक्रेन के रंग, ज़गारी-रैटक्लिफ ने गुरुवार की सुबह ऑक्सफ़ोर्डशायर एयरबेस पर ओमान से एक सरकारी चार्टर्ड उड़ान से कदम रखा।

44 वर्षीय ज़गारी-रैटक्लिफ के साथ-साथ वह 67 वर्षीय ब्रिटिश-ईरानी अनूशे अशूरी भी थीं, जिन्हें बुधवार को ईरान की जेल से रिहा कर दिया गया था।

वे अपने परिवारों के साथ एक निजी पुनर्मिलन के लिए हवाई अड्डे की इमारत में प्रवेश करने से पहले, फोटोग्राफरों को इशारा करते हुए, एक साथ टरमैक के पार चले गए।

नाज़नीन ज़गारी-रैटक्लिफ़, बाएं, और अनुशेह अशूरी आरएएफ ब्रीज़ नॉर्टन में उतरने के बाद लहर। फोटोग्राफ: लियोन नील / एपी

ज़गारी-रैटक्लिफ को रिसेप्शन बिल्डिंग के अंदर अपनी बेटी गैब्रिएला को गले लगाते हुए देखा गया। उसने लड़की को अपनी बाहों में ले लिया क्योंकि वे उसके पति रिचर्ड सहित परिवार के अन्य सदस्यों से घिरे हुए थे, जिन्होंने उसकी रिहाई के लिए वर्षों तक अभियान चलाया।

अनुशेह अशूरी की बेटी एलिका द्वारा इंस्टाग्राम पर साझा किए गए एक वीडियो के अनुसार, गैब्रिएला को यह पूछते हुए सुना गया कि “क्या वह माँ है?” उसकी माँ ने ब्रिज नॉर्टन में उड़ान भरी। बाद में वीडियो में, रिचर्ड रैटक्लिफ, अनुशेह अशूरी का हाथ हिलाता है, इससे पहले कि अशूरी अपने अश्रुपूर्ण परिवार के साथ फिर से मिल जाए।

ज़गारी-रैटक्लिफ वीडियो में दिखाई देता है और अपनी बेटी को गले लगाता है और चूमता है और उससे पूछा, “क्या मुझे अच्छी गंध आती है?”, उसके हाथ पकड़ने से पहले। उन्होंने आशूरी परिवार के सदस्यों को भी गले लगाया।

एलिका अशुरी ने हवाई अड्डे पर परिवारों का एक ट्वीट भी पोस्ट किया, जिसका शीर्षक था “एक तस्वीर में खुशी”।

ट्विटर पर उड़ान से तस्वीरें साझा करते हुए, विदेश कार्यालय में मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका के निदेशक स्टेफ़नी अल-क़ाक ने कहा कि ब्रिटिश-ईरानी और अधिकारियों के तेहरान छोड़ने से “राहत और खुशी” हुई।

ब्रिटिश विदेश सचिव, लिज़ ट्रस, हवाईअड्डे की इमारत से देख रहे थे क्योंकि जोड़ी पहुंचे और ट्वीट किया कि वह “खुश” थीं कि ज़गारी-रैटक्लिफ और अशूरी यूके लौट आए थे।

ज़गारी-रैटक्लिफ़ और अशूरी, जिन्हें लगभग पाँच वर्षों तक एविन जेल में बंद रखा गया था, पर क्रमशः ईरानी सरकार को उखाड़ फेंकने और जासूसी करने की साजिश रचने का आरोप लगाया गया था।

एक तीसरे ब्रिटिश बंदी, मोराद तहबाज़, को जेल से छुट्टी पर रिहा कर दिया गया है, लेकिन वह ईरान में है। तीनों आरोपों से इनकार करते हैं।

ट्रस ने गुरुवार सुबह कहा कि सरकार तहबाज़ की आज़ादी के लिए “गहनता से काम करना जारी रखेगी”।

माना जाता है कि उनकी रिहाई के लिए बातचीत के हिस्से के रूप में, ब्रिटेन ने 1979 की क्रांति में शाह के तख्तापलट के बाद सरदार टैंकों के एक आदेश को रद्द करने के बाद ईरान को 393.8 मिलियन पाउंड का भुगतान करने पर सहमति व्यक्त की थी। सौदे का विवरण अंकित किया गया था। फरवरी में बड़े पैमाने पर ओमान में ब्रिटिश विदेश कार्यालय की टीम और ईरानियों के बीच गुप्त वार्ता में। कम बिंदु पर दोनों देशों के बीच विश्वास के साथ, इसकी कोरियोग्राफी सहित सौदे के हर पहलू पर सहमति होनी थी।

ज़गारी-रैटक्लिफ़ और अशूरी को शुरू में ओमान की खाड़ी राज्य में ले जाया गया था, जो पर्दे के पीछे की बातचीत में निकटता से शामिल रहा है।

आरएएफ ब्रीज नॉर्टन में उतरने के बाद नाज़नीन ज़गारी-रैटक्लिफ। फोटोग्राफ: लियोन नील / गेट्टी छवियां

इससे पहले बोरिस जॉनसन ने इस जोड़ी को घर लाने में मदद के लिए ओमानी सरकार को धन्यवाद दिया। सऊदी अरब की यात्रा पर बोलते हुए, प्रधान मंत्री ने कहा: “यह शानदार खबर है कि नाज़नीन बाहर है। मैं अनुशेह आशूरी और मोराद तहबाज के लिए भी रोमांचित हूं जो बाहर हैं।

“यह बहुत से लोगों द्वारा बहुत काम किया गया है। मैं उनके पति रिचर्ड को विशेष श्रद्धांजलि देना चाहती हूं। यह शानदार है कि वह वापस आ सकेगी, अपने परिवार को देख सकेगी, अपनी बेटी गैब्रिएला को देख सकेगी।

ज़गारी-रैटक्लिफ को ईरान की छुट्टी यात्रा के बाद इमाम खुमैनी हवाई अड्डे पर ईरानी रिवोल्यूशनरी गार्ड द्वारा सुरक्षा आरोपों पर हिरासत में लिया गया था जहाँ उसने गैब्रिएला को उसके दादा-दादी से मिलवाया था। अशूरी को अगस्त 2017 में तेहरान में अपनी बुजुर्ग मां से मिलने के दौरान गिरफ्तार किया गया था।

कॉमन्स में, सात वर्षीय रैटक्लिफ और गैब्रिएला के साथ, विदेश सचिव, लिज़ ट्रस ने उनकी रिहाई का विवरण दिया।

“यह केवल जब हमने सुना कि तेहरान में पहिए ऊपर थे, तो हम वास्तव में जानते थे कि यह हो रहा था,” उसने कहा।

रैटक्लिफ के सांसद ट्यूलिप सिद्दीक ने आईटीवी के पेस्टन कार्यक्रम में बताया कि कैसे ज़गारी-रैटक्लिफ घर आ पाए थे। लेबर सांसद ने कहा: “उसे सप्ताहांत में ईरान में इस्लामिक रिवोल्यूशनरी गार्ड्स द्वारा संपर्क किया गया था और पूछताछ के लिए आने के लिए कहा था, और काफी आशंकित – उसने जाने से पहले मुझे मैसेज किया। उसे पूरी तरह से आश्चर्य हुआ, पूछताछ के अंत में, और वहाँ कुछ डराने की रणनीति थी, उसे उसका ब्रिटिश पासपोर्ट वापस दे दिया गया।

“यह ध्यान में रखते हुए कि उसने 23 अप्रैल 2016 से अपना ब्रिटिश पासपोर्ट नहीं देखा है। लेकिन जैसे ही वह दरवाजा छोड़ने वाली थी, उन्होंने उससे कहा, ‘अपनी खुद की उड़ान बुक न करें, हम आपके लिए उड़ानों को सुलझा लेंगे ‘।

“तो उसके बाद, मुझे एक विचार आया कि वह वापस आ जाएगी, लेकिन यह हमेशा स्पर्श और इन चीजों के साथ जाता है – हमारे पास बहुत सारे झूठे दिन हैं, मुझे निश्चित रूप से पता नहीं था।

Nazanin Zaghari-Ratcliffe और Anoosheh Ashuri RAF Brize Norton पर विमान से उतरते हैं। फोटो: लियोन नील/एएफपी/गेटी इमेजेज

“लेकिन जिस क्षण वह हवाई अड्डे पर थी, मेरे पास रिचर्ड रैटक्लिफ का संदेश था कि नाज़नीन हवाई अड्डे पर है और उसे आश्चर्य हुआ कि अनुशे भी वहां था, जो अन्य बंदी था, [a] ब्रिटिश नागरिक। हमें नहीं लगा कि वह घर आ रहा है, क्योंकि वह घर में नजरबंद नहीं था, वह वास्तव में एविन जेल में था।

पूर्व प्रधान मंत्री डेविड कैमरन, जो ईरान में ज़गारी-रैटक्लिफ को हिरासत में लिए जाने पर नंबर 10 पर थे, ने चैनल 4 न्यूज़ को बताया कि उनकी रिहाई “एक अच्छी खबर थी जिसे हम इतने लंबे समय से सुनने का इंतजार कर रहे थे”।

ईरान 66 वर्षीय तहबाज़ को एक अमेरिकी नागरिक के रूप में मान रहा है, भले ही वह पश्चिमी लंदन के हैमरस्मिथ में पैदा हुआ था, और उसके पास यूएस, यूके और ईरानी नागरिकता है। उनके भाग्य पर मतभेद अतीत में एक सौदे के लिए एक बाधा साबित हुए।

तहबाज़ परिवार ने गार्जियन से कहा: “ब्रिटिश सरकार ने हमें निराश और धोखा दिया है। वह ब्रिटिश जन्म प्रमाण पत्र के साथ तीन में से एकमात्र था, और वह पीछे रह गया है। हमें इस व्यवस्था के बारे में विदेश सचिव के साथ एक छोटी फोन कॉल के अलावा नहीं बताया गया था, जब इस बारे में कुछ भी करने में बहुत देर हो चुकी थी। अंग्रेज अब सिर्फ इतना कहते हैं कि वह एक अमेरिकी समस्या है।