नेटफ्लिक्स की नई एक्सेसिबिलिटी फीचर: ऑडियो विवरण और अधिक के लिए विस्तारित भाषा समर्थन लाने के लिए

नेटफ्लिक्स अपनी सामग्री को विकलांग लोगों के लिए अधिक सुलभ बनाने के उद्देश्य से सुविधाओं की एक श्रृंखला की घोषणा कर रहा है। इसमें ऑडियो विवरण (एडी) के लिए विस्तारित भाषा समर्थन और बधिरों और सुनने में मुश्किल (एसडीएच) के लिए उपशीर्षक शामिल हैं। विस्तारित भाषा समर्थन इस महीने शुरू हो जाएगा और 2023 में जारी रहेगा, जिसमें नेटफ्लिक्स पहले स्पेनिश, पुर्तगाली और फ्रेंच के लिए समर्थन जोड़ रहा है। यह AD और SDH समर्थन के लिए कुल 20 भाषाओं को जोड़ने की योजना बना रहा है।

“आप एसडीएच उपशीर्षक के साथ-साथ ऑडियो विवरण के लिए और अधिक भाषाओं की क्रमिक प्रगति देखना जारी रखेंगे। ऑडियो विवरण सुनाए गए ट्रैक हैं जो दृश्य में क्या हो रहा है, इसके बारे में अधिक दृश्य टिप्पणी जोड़ता है, “नेटफ्लिक्स के डायरेक्टर फॉर एक्सेसिबिलिटी हीदर डाउडी ने एक कॉल पर indianexpress.com को बताया।

नेटफ्लिक्स एडी और एसडीएच वाले शो और फिल्मों के लिए नए बैज भी पेश कर रहा है। बैज पहले वेब और आईओएस संस्करणों पर दिखाई देंगे और उपयोगकर्ताओं के लिए उनकी आवश्यकताओं के लिए उपयुक्त कहानियों को खोजना आसान बना देंगे। बैज Android पर भी बाद में आएंगे।

यह “सेलिब्रेटिंग डिसेबिलिटी विद डाइमेंशन” शीर्षक से एक नया संग्रह भी लॉन्च कर रहा है, जिसमें विकलांग लोगों के बारे में पात्रों या कहानियों के साथ 50 से अधिक शो और फिल्में शामिल हैं। इसकी एडी और एसडीएच सुविधाओं को लिविंग रूम के बाहर जीवंत करने के लिए वैश्विक स्तर पर चुनिंदा देशों में एक्सेसिबिलिटी स्क्रीनिंग की मेजबानी करने की भी योजना है।

डाउडी ने यह भी बताया कि भाषा समर्थन विशेषता विशेष रूप से महत्वपूर्ण क्यों है। “एसडीएच और ऑडियो विवरण जैसी एक्सेसिबिलिटी सुविधाओं से पहले एक स्ट्रीमिंग सेवा पर, उपयोगकर्ता वास्तव में उत्पादन की मूल भाषा में सामग्री तक पहुंचने तक सीमित थे। इसलिए यदि सामग्री भारत में निर्मित की गई थी, तो बधिरों के लिए उपशीर्षक और सुनने में कठिन ऑडियो विवरण स्थानीय भाषा में प्रदान किए जाएंगे। लेकिन इस विस्तार के साथ, हम और अधिक भाषाएं जोड़ रहे हैं ताकि उपयोगकर्ता इन वैश्विक कहानियों तक पहुंच सकें, जिनके बारे में लोग बात कर रहे हैं,” उसने समझाया।

एक्सेसिबिलिटी के लिए नेटफ्लिक्स की डायरेक्टर हीदर डाउडी। (छवि क्रेडिट: नेटफ्लिक्स)

उसने यह भी कहा कि नेटफ्लिक्स विकलांगता समुदाय के साथ काम कर रहा है ताकि ऑडियो विवरण के साथ बेहतर तरीके से फीडबैक और दिशानिर्देश प्राप्त किया जा सके। “हमें नेटफ्लिक्स पर ऑडियो विवरण की गुणवत्ता के बारे में बहुत सारी सकारात्मक प्रतिक्रियाएँ मिलती रहती हैं। ब्रिजर्टन पर ऑडियो विवरण सुविधा एक उदाहरण थी। उन दिशानिर्देशों के माध्यम से, जिन पर हमने समुदाय के साथ काम किया है, हमने बालों की बनावट और त्वचा की टोन, पात्रों की जाति और लिंग की पहचान से संबंधित चीजों को जोड़ा, जो पहले नहीं किया गया था, ”उसने बताया। .

सामग्री के लिए नए बैज के बारे में, जिसमें एडी और एसडीएच शीर्षक हैं, डाउडी ने कहा कि पहले एक सदस्य को यह निर्धारित करने के लिए सामग्री में जाना होगा कि यह उनकी जरूरतों को पूरा करता है या नहीं। “हम उन कहानियों की खोज करना भी आसान बना रहे हैं जो हमारे सदस्यों की ज़रूरतों के अनुरूप हैं,” उसने कहा। नेटफ्लिक्स जल्द ही इन बैजर्स को प्लेटफॉर्म पर सभी कंटेंट में जोड़ने की योजना बना रहा है।