‘हम डर कर थक चुके हैं’: कीव के निवासियों ने सामान्य स्थिति की ओर कदम बढ़ाया

एक सुंदर कीव प्रांगण में एक छोटे से बाहरी सड़क बाजार के चारों ओर घूमना, एक संक्षिप्त क्षण के लिए भूल जाने के लिए क्षमा किया जा सकता है कि यूक्रेन एक क्रूर युद्ध के बीच में है, जिसने कुछ समय पहले राजधानी से कुछ ही मील की दूरी पर अपनी सबसे खूनी लड़ाई देखी थी। .

एक डीजे तकनीकी धुन बजा रहा है, जो एक ऐसे शहर में बहुत प्रिय है जो गर्व से खुद को नया बर्लिन कहता रहा है, क्योंकि स्थानीय लोग पुराने कपड़े बेचते हैं।

लेकिन सतह के नीचे खरोंच और यह जल्दी से स्पष्ट हो जाता है कि युद्ध के दूरगामी परिणाम अभी भी कीव में जीवन के लगभग हर पहलू पर हावी हैं।

“हम सशस्त्र बलों को अपना सारा पैसा दान कर देते हैं। हम यहां उनके लिए हैं, ”याना कोवल ने एक कपड़े के स्टाल के पीछे कहा। कोवल युद्ध-विरोधी स्मृति चिन्ह और हस्तनिर्मित कंगन भी बेच रहे थे जो रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन का उपहास उड़ाते थे। “हम अपने जीवन के साथ आगे बढ़ने की कोशिश कर रहे हैं। लेकिन दर्द हमेशा रहता है, ”उसने कहा।

मास्को द्वारा यूक्रेन पर आक्रमण करने के लगभग चार महीने बाद, सामान्य स्थिति के संकेत कीव में लौटने लगे हैं। टैंक रोधी बाधाओं को हटा दिया गया है, जबकि परिवार शहर के कई पार्कों में टहलते हैं। छतों को भरना शुरू हो गया है, अच्छी तरह से तैयार स्थानीय लोग एपरोल स्प्रिट पीते हैं।

यूक्रेन के शहर पर दो सप्ताह से गोलाबारी नहीं हुई है क्योंकि रूस को अपने सैन्य लक्ष्यों को नाटकीय रूप से समायोजित करने के लिए मजबूर किया गया था। अधिकांश लोग अब दैनिक हवाई हमले के सायरन की उपेक्षा करते हैं जब वे जाते हैं।

कीव के पास बोरोडियांका में एक शेल्ड अपार्टमेंट बिल्डिंग के बगल में झूले पर एक लड़की और एक लड़का। फोटो: एलेक्सी फुरमैन / गेट्टी छवियां

शहर में अभी भी रोजाना रात 11 बजे कर्फ्यू रहता है, और हाल ही में रविवार की दोपहर को, एक नाइट क्लब के बाहर लाइनें उभरीं, जो अब दिन पार्टियों का आयोजन करती है।

“इस सब से मूर्ख मत बनो, क्योंकि हम स्पष्ट रूप से अभी भी युद्ध में हैं,” कोमेटा पिज्जा रेस्तरां के एक प्रबंधक अन्ना लेवचुक ने जोर देकर कहा। “हर कोई अभी भी युद्ध के बारे में बात करता है। हर कोई किसी न किसी तरह से प्रभावित या शामिल है। ”

कोमेटा, कई अन्य रेस्तरां की तरह, युद्ध शुरू होने पर बंद हो गया, जल्दी से सेना और स्थानीय अस्पतालों के लिए खाना पकाने पर अपना ध्यान केंद्रित कर दिया। “हमारा रेस्तरां फिर से भर रहा है, हालांकि यह अभी भी सामान्य से अधिक खाली है,” लेवचुक ने कहा।

उन्होंने कहा, “लोग फिर से डेट पर जा रहे हैं और जन्मदिन मना रहे हैं,” उन्होंने कहा कि वह पूरी तरह से समझती हैं कि लोगों को भाप छोड़ने का एक तरीका चाहिए।

रेस्तरां के प्रवेश द्वार पर, आगंतुकों को पोस्टकार्ड के ढेर के साथ बधाई दी जाती है: “रूसी, भाड़ में जाओ।” कीव में लगभग हर रेस्तरां या बार यूक्रेनी झंडा फहराता है या देश के सशस्त्र बलों के समर्थन में पोस्टर लटकाता है। युद्ध-विरोधी और पुतिन-विरोधी कला लगभग हर गली-नुक्कड़ पर देखी जा सकती है।

लेवचुक ने यह भी कहा कि उन्होंने रूसी भाषा का उपयोग करना बंद कर दिया है और केवल यूक्रेनी में अपने ग्राहकों को संबोधित करते हैं।

सड़क के उस पार, एक छोटी गैलरी के प्रबंधक वालेरी शेवचेंको कहते हैं कि वह भी अपनी कला की जगह को धीरे-धीरे जीवन में वापस आते हुए देख रहे हैं।

वैलेरी शेवचेंको: ‘कीव एक भूतिया शहर था, लेकिन गैलरी आखिरकार फिर से भर रही है।’ फोटोग्राफ: पजोत्र सॉयर/द ऑब्जर्वर

“कीव एक भूत शहर था, लेकिन गैलरी आखिरकार फिर से भर रही है,” उन्होंने कहा। “हम बस डर कर थक गए हैं। लेकिन, निश्चित रूप से, कोई भी युद्ध के बारे में नहीं भूल रहा है।”

पिछले दो हफ्तों में राजधानी में आई गर्मी में, कुछ स्थानीय लोगों ने नीपर नदी के किनारे शहर के समुद्र तटों को हिट करने के लिए चुना है। लेकिन खतरा कभी दूर नहीं होता। यूक्रेन के अधिकारियों ने देश के नागरिकों को झीलों और नदियों में विस्फोट न होने के खतरे के प्रति आगाह किया है। मार्शल लॉ के तहत, लोगों को अपने जहाजों को पानी पर बाहर ले जाने पर भी प्रतिबंध है।

इस हफ्ते की शुरुआत में, ओडेसा में समुद्र तट पर तैर रहे एक व्यक्ति की उसके परिवार के सामने मौत हो गई थी, जब वह यूक्रेन की सेना द्वारा छोड़ी गई एक नौसैनिक खदान पर कदम रखने के बाद रूसियों को बंदरगाह शहर में घुसने से रोकने के लिए छोड़ दिया गया था।

और कीव में हर दिन सामान्यता की उपस्थिति और चल रहे युद्ध की वास्तविकता के बीच भारी विरोधाभास देखता है।

कैफे और रेस्तरां से कुछ ही कदम की दूरी पर, सैकड़ों यूक्रेनियन गोल्डन-गुंबद वाले सेंट माइकल मठ में कार्यकर्ता रोमन रतुश्नी के अंतिम संस्कार के लिए एकत्र हुए, जो हाल ही में खार्किव के पास लड़ते हुए मारे गए थे।

रतुश्नी 2013 में पश्चिमी मैदान क्रांति की पहली रात को पुलिस द्वारा पीटे गए छात्र प्रदर्शनकारियों में से एक थे। रूसी समर्थक राष्ट्रपति विक्टर यानुकोविच के छात्र प्रदर्शनों को कुचलने के फैसले ने जल्द ही बड़े विरोध प्रदर्शन शुरू कर दिए और अंततः यानुकोविच को मास्को के लिए कीव से भागना पड़ा। .

रतुश्नी तब से एक लोकप्रिय कार्यकर्ता बन गए थे और उन्होंने युद्ध की शुरुआत में यूक्रेनी सशस्त्र बलों में शामिल होने का फैसला किया।

“हमारे सभी प्रतिभाशाली, सबसे बहादुर लोग मर रहे हैं। समाज पर युद्ध का असर बहुत अधिक है, ”23 वर्षीय कार्यकर्ता इवाना सानिना ने मुश्किल से आंसू बहाते हुए कहा।

उनकी मृत्यु युद्ध की होनहार नई पीढ़ी पर भारी बोझ का प्रतीक बन गई है। “वह नए, स्वतंत्र यूक्रेन की आवाज थे। उसके आगे इतना बड़ा भविष्य था, ”उसने कहा।

एक स्ट्रीट संगीतकार यूक्रेन के कीव में परफॉर्म करता है। फोटो: नताचा पिसारेंको/एपी

माना जाता है कि 200 से अधिक यूक्रेनियन युद्ध के मैदान में हर दिन मर रहे हैं क्योंकि लड़ाई लंबे समय तक चलने वाले युद्ध में बदल जाती है, जिसका कोई तत्काल अंत नहीं होता है।

“मैं एक और दोस्त के अंतिम संस्कार में था जब मैंने रोमन के बारे में सुना,” फोटोग्राफर वाल्या पोलिशचुक ने कहा। “इन दिनों मैं अंतिम संस्कार से अंतिम संस्कार तक जा रहा हूं।”

पोलिशचुक ने कहा कि वह कीव के जीवन में वापस आने से खुश हैं, लेकिन उन्होंने दूसरों से आत्मसंतुष्ट न होने का आह्वान किया। “हम कभी नहीं भूल सकते कि क्या हो रहा है,” उसने कहा, घुटने टेकने से पहले जब कार रतुश्नी के शरीर को ले जा रही थी।

गुरुवार को जैसे ही सूरज डूब रहा था, पुरुषों और महिलाओं का एक समूह कीव वेलोड्रोम पर साइकिल पोलो खेल रहा था।

महीनों के लिए अखाड़ा, जो 1913 से है और कीव में सबसे पुरानी खेल सुविधाओं में से एक है, बंद कर दिया गया था, और आर्टूर कुलक और उनके साथी अपने प्रिय खेल का अभ्यास करने में सक्षम नहीं थे, पारंपरिक पोलो के समान एक खेल, बल्कि साइकिल का उपयोग करने के बजाय घोड़े।

प्रथम संस्करण के लिए साइन अप करें, हमारा निःशुल्क दैनिक समाचार पत्र – प्रत्येक कार्यदिवस सुबह 7 बजे BST

“आना और युद्ध के बारे में भूल जाना अच्छा है। वह काम करो जिससे तुम सबसे ज्यादा प्यार करते हो,” कुलक ने किनारे पर अपनी सांस पकड़ते हुए कहा।

कुलक के कुछ दोस्तों के सामने स्वयंसेवक के रूप में जाने के बाद उनकी टीम अब खेलने के लिए पर्याप्त लोगों को खोजने के लिए संघर्ष कर रही थी।

खेल खेलने से कुलक युद्ध से पहले के दिनों में वापस आ गए, उन्होंने कहा, हालांकि उन्होंने जल्दी ही स्वीकार कर लिया कि यह भावना लंबे समय तक नहीं चली। “अभ्यास के बाद, मुझे बहुत खुशी होती है, मेरा दिमाग पूरी तरह से रीसेट हो जाता है। और फिर सायरन बजता है, और उफान आता है, ठीक उसी तरह, जैसे आप वास्तविकता में वापस आ गए हैं। ”