‘हनुमान ऐसे कैसे बोल सकते हैं?’

”उन्होंने सोचा होगा कि इस तरह की टपोरी भाषा से आम आदमी खुश होगा, लेकिन हनुमानजी को ये शोभा नहीं देते।”

फोटो: आदिपुरुष में देवदत्त नाग।

मोती सागर, जिनके पिता रामानंद सागर ने प्रतिष्ठित रामायण टेलीविजन श्रृंखला बनाई थी, आदिपुरुष से तुलना के बारे में बोलने से हिचकते हैं।

“जब से यह फिल्म (आदिपुरुष) रिलीज़ हुई है, मेरे पास साक्षात्कार के अनुरोधों की बाढ़ आ गई है,” वह सुभाष के झा से कहते हैं।

“मैंने फिल्म नहीं देखी है। सिद्धांत रूप में, मैं किसी भी फिल्म के खिलाफ नहीं हूं। जो है वो है। उन्होंने अपनी फिल्म को अपने दृष्टिकोण के अनुसार बनाया है। रामायण कई व्याख्याओं के लिए खुला है। यह उनमें से एक है।”

“जब मेरे पिता ने रामायण बनाई, तो यह दूसरे प्रारूप पर एक अलग दर्शकों के लिए थी। यह फिल्म (आदिपुरुष) शायद दर्शकों की एक नई पीढ़ी के लिए बनाई गई है, जो बहुत सारे सीजी-संचालित शो देखते हैं। उन्हें शायद लगा कि युवा दर्शक इसकी सराहना करेंगे।” उन्होंने रामायण की क्या व्याख्या की।”

लेकिन मोती सागर को आदिपुरुष में भगवान हनुमान द्वारा बोले गए कुछ संवादों की निंदा करना कठिन लगता है।

“हनुमान ऐसे कैसे बोल सकते हैं? उन्हें सावधान रहना चाहिए था। ऐसे संवादों में मर्यादा नहीं है। उन्होंने सोचा होगा कि इस तरह की टपोरी भाषा आम आदमी को भा जाएगी, लेकिन हनुमानजी को शोभा नहीं देती। एक एक तरफ आप हर शो में हनुमानजी के लिए सीट रख कर उनका सम्मान कर रहे हैं, वहीं दूसरी तरफ आप उन्हें टपोरी की तरह बोल रहे हैं…”

फोटो: सुनील लेहरी, अरुण गोविल और दीपिका चिखलिया, रामानंद सागर की 1987 की टेलीविजन श्रृंखला रामायण में।

अपने पिता रामानंद सागर की रामायण के बारे में बोलते हुए, गौरवान्वित पुत्र कहते हैं, “श्रृंखला के निर्माण में बहुत विचार किया गया था। रामायण को एक दृश्य व्याख्या देना मेरे पिता का सपना था।”

“पापाजी सभी शीर्ष सितारों के साथ एक फीचर फिल्म बना सकते थे, लेकिन उन्होंने धारावाहिक प्रारूप को चुना। उन्हें पता था कि कहानी दो-तीन घंटे में नहीं बताई जा सकती। उन्हें पता था कि यह सितारों के साथ नहीं बनाई जा सकती। उन्होंने सैकड़ों ऑडिशन दिए।” राम, सीता, लक्ष्मण, रावण और अन्य पात्रों की भूमिका के लिए। वह हर चरित्र की गहराई में गए।”

“उन्होंने वर्षों तक रामायण का अध्ययन किया। वास्तव में, हमें मेरे पिता के धारावाहिक की इस फिल्म से तुलना नहीं करनी चाहिए। वे दो अलग-अलग शैली हैं।”

आदिपुरुष को देखने के बाद रामानंद सागर की रामायण को याद करते हुए राष्ट्र के बारे में, मोती सागर कहते हैं, “सब रामजी की कृपा है। पापाजी कहते थे कि वह रामायण बनाने के लिए पैदा हुए थे और उन्होंने इसे साबित कर दिया। महामारी के दौरान, नई पीढ़ियों ने रामायण की खोज की। हमारे सीरियल ने हमेशा के लिए प्रभाव डाला है।”

फोटो: आदिपुरुष में प्रभास।

इस बीच, मोती सागर के भाई प्रेम सागर ने एएनआई से कहा, “मनोज मुंतशिर हिंदू धर्म के बारे में अच्छी तरह से जानते हैं। मुझे समझ नहीं आता कि उन्होंने फिल्म में इस तरह के संवादों की कल्पना कैसे की। यह एक गलतफहमी हो सकती है कि युवा पीढ़ी इसे पसंद करेगी, लेकिन आप दर्शकों के साथ ऐसा नहीं कर सकते।”

“यह मत कहो कि यह वाल्मीकि के रामायण पर आधारित है, इसे कोई अन्य नाम दें। इसे एक काल्पनिक फिल्म बनाएं। लेकिन यदि आप रामायण बना रहे हैं, तो आप भावनाओं को ठेस नहीं पहुंचा सकते। लोग इसे भक्ति के साथ देखते हैं,” प्रेम सागर ने कहा। .

“मैंने फिल्म की क्लिप देखी है और सुनील लेहरी (जिन्होंने रामानंद सागर की रामायण में लक्ष्मण की भूमिका निभाई) जैसे लोगों के साथ बातचीत की थी, इसलिए कुछ समस्या है। मैं फिल्म नहीं देखना चाहता। रावण बहुत ज्ञानी था और आप काला कर रहे हैं।” सोने की लंका (सोने की लंका), और पाँच सिर ऊपर और पाँच सिर नीचे के साथ उनका रूप।”

डायलॉग्स बदले जाने पर प्रेम ने कहा, “मुझे खुशी है कि उन्हें अपनी गलती का अहसास हो गया है। अहसास अपने आप में बहुत बड़ी चीज है। मेरे दिल में मनोज के लिए बहुत सम्मान है क्योंकि मैंने उनकी कई रील देखी हैं, वह बहुत कुछ करते हैं।” अच्छा काम। इस बार पता नहीं क्या हुआ। हो सकता है कि कभी-कभी कुदरत कुछ ऐसा कर दे कि बुद्धि विचलित हो जाए।”