राज कुमार संतोषी ने बिमल रॉय की 1950 के दशक की क्लासिक ‘सुजाता’ पर काम करने की इच्छा जताई थी, जिसे वह दस साल पहले बनाना चाहते थे। हालांकि, कुंदन शाह ने इसे एक मधुर रोमांटिक कॉमेडी में बदल दिया, जो हंसते-खेलते, कोमल पलों से भरपूर है, जो एक पूरी तरह से स्वादिष्ट पैकेज में बिना मिलावट की हंसी और आँसुओं का जश्न मनाता है।
रॉय की ‘सुजाता’ में नूतन की तरह, प्रीति जिंटा, एक मजबूत लेखक-समर्थित भूमिका में, रेखा की ‘अछूत’ बेटी की भूमिका निभाती हैं। शाह आधुनिक, बेहद नाटकीय शब्दों में अछूतता को फिर से परिभाषित करते हैं। जबकि मूल में दत्तक लड़की एक हरिजन सड़क-बालिका थी, यहाँ शालू (ज़िंटा) अपनी माँ के मृत पति (सचिन खेडेकर) की नाजायज बेटी है।
इस इत्मीनान से चलने वाली, हंसी-मजाक से भरपूर फिल्म के पहले भाग में, हमें शरारतें देखने को मिलती हैं, जिनमें से अधिकांश हमारी नायिका की हैं। जिंटा एक बार फिर हॉलीवुड में लुसिले बॉल और गोल्डी हवन की तरह हास्य क्षमता का प्रदर्शन करती हैं। रामपाल, जो अपने बॉस की भूमिका निभा रहे हैं, जो खुद को ड्राइवर के रूप में पेश करते हैं, अपनी प्यारी सह-कलाकार के ‘अनाथ’ के साथ मेल खाने की पूरी कोशिश करते हैं। लेकिन जिंटा बिना किसी झिझक के रामपाल को खा जाती हैं।
निर्देशक कुंदन शाह, 1980 के दशक की अपनी कॉमेडी ‘कभी हां कभी ना’ की आर्कडियन रोमांटिक हंसी में लौटते हुए, डिंपल वाली जोड़ी, उत्साही जिंटा और बहादुरी से प्रतिक्रिया देने वाले रामपाल को हॉलीवुड शैली में बुद्धिमानी से निर्मित गीत दृश्यों में एक साथ लाने से बहुत खुशी मिलती है, और प्रेम के खेलों के एक बड़बड़ाहट में।
एक गाने (चाहे जुबान से) में यह जोड़ी व्यस्त गतिविधि से भरे एक लापरवाह कार्यालय में अपने बोल बुनती है।
पहला भाग इतना हल्का-फुल्का और उत्साही है कि यह हमें जिंटा के हास्य समय के बारे में अच्छी बातें सोचने पर मजबूर कर देता है। लेकिन दूसरे भाग में, शाह बलिदान के मोड में आ जाते हैं। आखिरकार, यह ‘सुजाता’ है, और रेखा की गोद ली हुई उपेक्षित विद्रोही बेटी को अमेरिकी-वापसी वाले फुरसतिया उद्यमी के लिए अपने प्यार का त्याग करना होगा, जब रेखा की लाड़ली और संरक्षित जैविक बेटी महिमा उसी लड़के के प्यार में पड़ जाती है।
हालांकि ‘तुच्छ’ और परखा हुआ, दूसरा भाग भी निर्देशक द्वारा एक निश्चित पारदर्शी संवेदनशीलता के साथ संभाला गया है। अफसोस की बात है कि जिंटा बलिदान देने वाली भेड़ की भूमिका निभाने में उतनी सहज नहीं हैं जितनी कि शरारती-मजेदार लड़की की भूमिका निभाने में। खुशी की बात है कि एक प्री-इंटरवल पल में, जब जिंटा सनकी उद्यमी-नायक पर शरारत करती हैं, तो निर्देशक उसकी ट्रेडमार्क हंसी को एक मेमने की मिमियाने के साथ सिंक्रनाइज़ करते हैं।
आप चाहते हैं कि मनोरंजन-और-खेल दूसरे भाग में भी जारी रहे। लेकिन नहीं, हिंदी फिल्मों को मुस्कान से गंभीरता में रंग बदलना होगा। अन्यथा, भारतीय फिल्म देखने वालों को ठगा हुआ महसूस होने लगता है। इसलिए अन्यथा-प्रसन्न रोमांटिक कॉमेडी की डाउनहिल यात्रा शुरू होती है, जिसमें जिंटा कथा में बलिदान की मार की एक आंधी लाती हैं, अपनी अस्पष्टीकृत अपराध के लिए प्रायश्चित करती हैं।
सफेदपोश भाइयों की एक जोड़ी की खलनायकी, जो अनाड़ी विग और एक मोटी लहजे की हुड (गोविंद नामदेव) में है, मुख्यधारा की परंपराओं को आंखों से घुमाने वाली श्रद्धांजलि की तरह है, आवश्यक बुराई नहीं।
फिल्म पहले फ्रेम से लेकर आखिरी तक जिंटा की है। यहां तक कि रेखा भी, जो अच्छी तरह से बनी-ठनी माँ की भूमिका निभाती हैं, मुश्किल से ही कोई शब्द कह पाती हैं। जब वह अपनी उपस्थिति दर्ज कराती हैं, तो रेखा को क्रूर और मातृ विरोधी बनने की आवश्यकता होती है, अपनी गरीब, हमेशा उपेक्षित गैर-जैविक बेटी पर घृणित कर्कशता के साथ वार करती हैं।
रेखा कर्कश चुड़ैल की भूमिका निभाते हुए स्पष्ट रूप से सहज महसूस नहीं करती हैं। वास्तव में, फिल्म का सबसे निराशाजनक कारक उनकी अस्पष्ट उपस्थिति है। स्क्रिप्ट जिंटा की खुशमिजाज उपस्थिति का जश्न मनाने में इतनी व्यस्त है कि यहां तक कि शक्तिशाली रेखा भी एक छायादार आकृति प्रतीत होती हैं, जिसे केंद्रीय चरित्र में रंगों को आकार देने के लिए बनाया गया है।
महिमा चौधरी, जिंटा की सहानुभूतिपूर्ण सौतेली बहन के रूप में, अपनी कम-लिखी भूमिका को मूर्तता के साथ सुशोभित करने के लिए संघर्ष करती हैं। यहां तक कि शशिकला को भी, जिन्होंने ‘सुजाता’ में यह भूमिका निभाई थी, नूतन की उपस्थिति की ज्वारीय लहर से अपना सिर ऊपर रखने में मुश्किल हुई थी। सौभाग्य से महिमा के लिए, प्रीति जिंटा अपनी बहन नूतन की तुलना में तनुजा के अधिक समान हैं।
‘दिल है तुम्हारा’ दिल से कोमल है, इतना कि जो लोग जीवन के गंदे, घिनौने या गहरे पक्ष की तलाश में हैं, वे उस उज्ज्वल प्रकाश से अंधे हो जाते हैं जो फिल्म के कुरकुरी और मनोरम कैनवास को छेदता है। हालांकि फिल्म की गति अंत तक काफी कम हो जाती है, लेकिन हम कार्यवाही में कभी भी दिलचस्पी लेना बंद नहीं करते हैं। कुंदन शाह की नई फिल्म रोमांटिक क्लासिक के रूप में योग्य नहीं हो सकती है, लेकिन दिए गए पारंपरिक प्रारूप में शांत प्रासंगिकता के जेब बनाने की कोशिश करते हुए, सतही त्रिकोणीय तनावों के पीछे एक बुद्धिमान, गहराई से विचारशील दिमाग काम कर रहा है। जेहांगीर चौधरी का कैमरा वर्क, मिलनसार स्टार कास्ट के साथ, ‘दिल है तुम्हारा’ को शांत गर्मियों की दोपहर में नरम, गूदेदार टैंगरीन जेली के एक कटोरे के रूप में आनंददायक बनाने में बहुत योगदान देता है।
