अनइंडियन को शायद ‘हमारी बेटी के बेडरूम में एक नग्न गोरा आदमी है’ शीर्षक दिया जा सकता है, क्योंकि फिल्म के सबसे महत्वपूर्ण दृश्यों में से एक तब होता है जब ब्रेट ली अपनी प्रेमिका टैनीष्ठा चटर्जी के बेडरूम से बाहर निकलते हैं और लिविंग रूम में उनकी हैरान माता-पिता से मिलते हैं।
घबराते हुए, वह अपना तौलिया गिरा देता है।
यह… एररर… चुटकुला यहीं खत्म नहीं होता। मीरा के पिता ब्रेट के जननांग को घूरते हैं और कहते हैं, ‘तुमने चड्डी नहीं पहनी है।’
यह स्पष्ट कहने का कारोबार, हम जल्द ही महसूस करते हैं, इस हास्यास्पद उथली फुंकी फ़ालतू फिल्म में एक आदत है। हर कोई हर समय ऐसा कर रहा है। हमारे चेहरों पर साधारण घरेलू सच्चाइयों को तब तक धकेलना जब तक हम दया के लिए रोते नहीं हैं। लेकिन सुन कौन रहा है? हर कोई, भूरा हो या गोरा, वैश्विक खपत के लिए कारखाने-सटीक खुराक में निर्मित बॉलीवुड बीट्स पर नाच रहा है।
अगर हम इस पर विचार करें, तो मीरा और मेलबर्न में उनके चंदन-केंद्रित परिवार के शुरुआती शॉट्स से लेकर अंतिम दृश्यों तक जहां मीरा को अपने प्रेमी लड़के को उड़ान भरने से रोकने के लिए हवाई अड्डे पर भागना पड़ता है… अनइंडियन में हर संवाद और स्थिति को बॉलीवुड के सबसे घटिया सम्मेलनों को श्रद्धांजलि के रूप में डिज़ाइन किया गया है।
यह सब थोड़ा लुभावना होता अगर यह पैरोडी की भावना से किया जाता। लेकिन नहीं। लेखक और निर्देशक पूरी तरह से और गंभीरता से ब्रेट को बॉलीवुड बनाने की भावना में हैं। तो, रोहन सिप्पी की कुछ ना कहो और सलमान खान की पार्टनर में अभिषेक बच्चन की तरह, ली के चरित्र विल को अपनी कामुक आँखों की कैंडी मीरा की बेटी का दोस्त बनना चाहिए और उसका विश्वास जीतना चाहिए। मीरा के पूर्व पति, हमें बताया जाता है, … गे हैं। और मतलबी।
“मैंने उसे कोठरी से बाहर आने में मदद करने की कोशिश की। लेकिन उसे लगा कि मैं उसके परिवार के नाम को बदनाम करने की कोशिश कर रहा हूँ,” मीरा विल से दुखद रूप से फुसफुसाती है। एंग्री यंग गॉडेसेस में हाल ही में एक लेस्बियन की भूमिका निभाने वाली टैनीष्ठा चटर्जी इस नौकरी के लिए योग्य हैं।
बेचारे गुलशन ग्रोवर, गुलाबी शर्ट और टाई पहने हुए, अपनी बेटी का अपहरण कर लेते हैं और ऑस्ट्रेलियाई पुलिस उनका पीछा करती है। स्टीरियोटाइपिंग फिल्म में इतनी प्रचलित है, हम विभिन्न समुदायों, पात्रों और संस्कृतियों पर एक किताब लिख सकते हैं जो इस शराबी, अत्यधिक मीठे कन्फेक्शन में कसकर बँधे हुए हैं।
क्रिकेटर ब्रेट ली की अभिनय की शुरुआत के बारे में सबसे अच्छी बात यह कही जा सकती है कि उन्होंने अभिनय करने की कोशिश नहीं की। वह ज्यादातर समय खुद बने रहने में खुश हैं, सिवाय इसके कि जब उन्हें अपनी सह-कलाकार के साथ प्यार करना होता है। तभी बेचारी ब्रेट के लिए चीजें वास्तव में असहज हो जाती हैं।
टैनीष्ठा और ब्रेट मिशेल ओबामा और डोनाल्ड ट्रम्प की तरह ही बेमेल हैं। ऐसा लगता है कि वे न केवल दो संस्कृतियों और महाद्वीपों से संबंधित हैं, बल्कि दो अलग-अलग ग्रहों से भी संबंधित हैं। तो, जब बेवकूफी से लिखी गई कहानी में ली का किरदार अचानक टैनीष्ठा की अकेली माँ मीरा के प्रति पागल हो जाता है, तो आप सोचते हैं कि उसने क्या धूम्रपान किया होगा।
और, कृपया बताएं, निर्देशक क्या धूम्रपान कर रहा था जब उसने इस मेड-टू-ऑर्डर क्रॉस-कल्चरल रोमांस की शुरुआत की? यह आप्रवासन मैनुअल की तरह लगता है कि कैसे एक ऑस्ट्रेलियाई को उनके देश में नागरिकता दिलाने के लिए जोड़ा जाए, या इसके विपरीत एक क्रिकेट मैनुअल कैसे एक सेवानिवृत्त क्रिकेट स्टार बॉलीवुड करियर बना सकता है।
किसी भी तरह से, अनइंडियन बकवास है।
इस फिल्म में हमारे चेहरे पर फेंके गए बेतुके, बचकाने और कुल मिलाकर भयानक स्टीरियोटाइप का वर्णन करने का इससे अधिक दयालु तरीका नहीं है, शायद भारत-ऑस्ट्रेलियाई मित्रता को बढ़ावा देने के लिए। टैनीष्ठा, जो सबसे अच्छी अभिनेत्री हैं, को अकेली माँ के रूप में पूरी तरह से गलत तरीके से लिया गया है जो एक तेजी से मांग करने वाली बेटी स्मिता (युवा माया सती द्वारा पसंद के साथ निभाई गई) को पालने के लिए संघर्ष कर रही है।
कुछ अजीब कारणों से, हर कोई फिल्म में स्मिता को ‘स्मिथ’ कहता है। मुझे लगता है कि ऑस्ट्रेलियाई-भारतीय में से कोई भी सांभर नहीं निकाल सकता। अनइंडियन में आलसी ढंग से लिखे गए दृश्यों के साथ मेल खाते संवाद भी हैं। स्क्रिप्ट में स्थितियों को सख्ती से संख्याओं द्वारा बजाया जाता है। ब्रेट और टैनीष्ठा के बीच प्रेम-प्रसंग का दृश्य, गंभीर रूप से काट दिया गया, ऐसा लगता है कि इसमें दोनों पक्षों से कुछ उत्साह हो सकता है।
अभिनय अजीबोगरीब (आमतौर पर पसंद की जाने वाली सुप्रिया पाठक, मीरा की माँ के रूप में, हैमी और कार्टूनिस्ट हैं) से लेकर सहनशील टैनीष्ठा (जो अपने यूनिडायमेंशनल सिंगल-मॉम कैरेक्टर में संवेदनशीलता का आभास देने के लिए संघर्ष करती हैं) तक, असली में पसंद आने वाले आर्का दास (ब्रेट के दोस्त के रूप में चीजों के झूलने में शामिल हो जाते हैं, भले ही झूलने के लिए ज्यादा कुछ न हो)।
जहां तक ब्रेट ली का सवाल है, अपने नाम के समान ही, उन्हें गैलरी में खेलने से ‘किक’ मिलती है। बॉलीवुड स्क्रीनिंग में एक सीक्वेंस में उन्हें सलमान खान के किक गाने पर कल्पना करते हुए देखा जाता है। जो एक विनोदी टेक-ऑफ हो सकता था, वह इस साधारण डिश में कुछ ‘बॉलीवुड’ डालने का एक अनाड़ी प्रयास है जो यह फिल्म परोसती है।
कोई भी चटनी इस अचार वाली अजीब चीज को जीवित नहीं कर सकती।
ऑस्ट्रेलिया में स्थित भारतीय फिल्म निर्माता अनुपम शर्मा की अनइंडियन, जिसने 19 अगस्त को 10 साल पूरे किए, टैनीष्ठा चटर्जी और ब्रेट ली अभिनीत एक क्रॉस-कल्चरल रोमांटिक-कॉमेडी थी।
युगल को प्रदर्शन करने के लिए कई अंतरंग सीक्वेंस मिले। सेंसर बोर्ड ऑफ फिल्म सर्टिफिकेशन (सीबीएफसी) ने चोपड़ा से प्रेम-प्रसंग के दृश्य को छोटा करने और ब्रेट ली का एक बट शॉट हटाने का अनुरोध किया। सीक्वेंस में गुरु को मंत्रों का जाप करते हुए दिखाया गया था। सेंसर बोर्ड ने निर्देशक से इसे छोटा करने को कहा। इसके बजाय, निर्माता-निर्देशक ने प्रेम-प्रसंग के दृश्य को पूरी तरह से हटाने की पेशकश की।
टैनीष्ठा ब्रेट ली को एक रत्न व्यक्ति, एक पूर्ण पेशेवर और हास्य की गहरी भावना के रूप में याद करती हैं।
टैनीष्ठा कहती हैं, “मुझे पूरी टीम के साथ काम करने में बहुत अच्छा लगा।“ मुरियल वेडिंग की पथ-ब्रेकिंग फिल्म शूट करने वाले मार्टिन मैकग्राथ, छायांकन के निर्देशक थे। अनुपम एक शानदार निर्देशक और एक महान टीम लीडर थे। ऑस्ट्रेलिया इंडिया फिल्म फंड के सभी लोग वास्तव में अद्भुत थे।
टैनीष्ठा ने अपने सह-कलाकार के साथ एक बॉलीवुड गाना किया। “यह वास्तव में एक बॉलीवुड गीत-और-नृत्य दिनचर्या नहीं थी। न तो ब्रेट और न ही मैंने एक विशिष्ट बॉलीवुड गीत के जोर और उथल-पुथल किए। लेकिन हाँ, गाने में थोड़ा नाच भी था। और हम दोनों ने इसे करने में बहुत मज़ा किया।”
सलीम-सुलेमान द्वारा रचित यह नंबर अनइंडियन का टाइटल सॉन्ग था।
अभिनेत्री, जिन्होंने जूड लॉ और कीरा नाइटली जैसे लोगों के साथ काम किया है, का कहना है कि उन्होंने ब्रेट के साथ शूटिंग में बहुत मज़ा किया। “वह भारत से बहुत जुड़े हुए हैं। और उसे बॉलीवुड पसंद है। वह मेरे साथ काम करने वाले सबसे मजेदार सह-कलाकारों में से एक हैं।”
टैनीष्ठा के लिए, जिन्होंने ज्यादातर ग्रामीण पात्र निभाए हैं, अनइंडियन अपेक्षित से अलग है। “एक बार मैं एक शहरी केंद्रीय चरित्र निभा रही हूँ। इसमें होना एक मज़ेदार जगह है।”
निर्देशक अनुपम शर्मा ने टैनीष्ठा और ब्रेट को कैमरे का सामना करने से पहले कुछ समय एक साथ बिताने की सलाह दी है।
टैनीष्ठा ने मीरा नाम की एक अकेली तलाकशुदा महिला की भूमिका निभाई, जो एक दूरस्थ भूमि में प्यार और एकजुटता को फिर से खोज रही थी। उनके ब्रेट ली के साथ कई बहुत आरामदायक क्षण थे। एक प्रेम कहानी में एक भारतीय महिला की विशेषता में हम इस तरह की अंतरंगता के सबसे करीब मीरा नायर की मिसिसिपी मसाला है। उस फिल्म में, सरिता चौधरी ने डेंजेल वाशिंगटन के साथ सभी प्रयास किए थे। अनइंडियन में, टैनीष्ठा ब्रेट के साथ बिना किसी शर्मिंदगी के अंतरंग हो गईं।
टैनीष्ठा को ब्रिक लेन और भोपाल: ए प्रेयर फॉर रेन जैसी अंतर्राष्ट्रीय फिल्मों में देखा गया है। उन्हें कीरा नाइटली और जूड लॉ अभिनीत हॉलीवुड फिल्म अन्ना कैरेनिना में भी देखा गया था।
