जब मैं 16 साल की थी तब घिसलीन मैक्सवेल ने मुझे नग्न मालिश दी थी, आरोप लगाने वाले ने कहा

घिसलीन मैक्सवेल के यौन तस्करी मुकदमे में गवाही देने वाली चौथी आरोपी ने शुक्रवार को कहा कि वह केवल 16 वर्ष की थी जब ब्रिटिश सोशलाइट ने उसे जेफरी एपस्टीन के न्यू मैक्सिको खेत में नग्न मालिश दी।

इस आरोप लगाने वाले, एनी फार्मर ने यह भी कहा कि मैक्सवेल के साथ उसकी मुठभेड़ के बाद सुबह, एपस्टीन उसके साथ बिस्तर पर चढ़ गया और कहा कि वह “कडल करना चाहता था” और वह “एक तरह से जमी हुई” महसूस कर रही थी।

“क्या आप इस अदालत कक्ष में किसी ऐसे व्यक्ति को देखते हैं जिसने कभी आपकी मालिश की हो?” अभियोजक लारा पोमेरेंत्ज़ ने अपनी सीधी परीक्षा शुरू करने के तुरंत बाद पूछा।

“हाँ, मैं करता हूँ,” किसान ने यह कहते हुए कहा कि उसने “भूरे रंग का स्वेटर पहना हुआ है” और पूरे कमरे में अपनी दाहिनी ओर बैठी थी।

“रिकॉर्ड को प्रतिबिंबित करने दें कि गवाह ने प्रतिवादी की पहचान कर ली है,” पोमेरेंत्ज़ ने कहा।

“आप कितने साल के थे जब सुश्री मैक्सवेल ने आपको मालिश दी थी?”

“मैं 16 साल का था।”

एनी फार्मर, जिसने अपने पूरे नाम के तहत गवाही देना चुना है, जबकि अन्य गवाहों को केवल उनके पहले नाम या छद्म नाम से पहचाना गया है, ने विस्तृत विवरण दिया कि वह एपस्टीन और मैक्सवेल से कैसे मिलीं। उसने घर पर वित्तीय अस्थिरता सहित अन्य आरोप लगाने वालों के साथ समानताएं साझा कीं।

42 वर्षीय किसान ने न्यूयॉर्क में इस संघीय अदालती मामले में जूरी सदस्यों को बताया कि वह 1995 के अंत में एपस्टीन से उसके मैनहट्टन घर पर मिली थी। उसकी बहन मारिया ने उसके लिए एक ललित कला चित्रकार के रूप में काम किया।

एपस्टीन ने उसे न्यूयॉर्क के लिए एक हवाई जहाज का टिकट खरीदा, कुछ ऐसा जो वह पहले आर्थिक तंगी के कारण नहीं कर पाई थी।

किसान ने अपनी बहन से सुना कि एपस्टीन संभवत: “मेरी शिक्षा में मेरी मदद करने में रुचि रखता है,” उसने अदालत को बताया।

किसान पहले अपनी बहन के साथ ओपेरा के फैंटम टिकट लेने के लिए अपने घर गया, जो उसने उन्हें खरीदा था।

“वह बहुत ही मिलनसार और पृथ्वी के नीचे की तरह लग रहा था। उन्होंने लापरवाही से कपड़े पहने थे, ”किसान ने कहा। उन्होंने उसके घर में बातचीत की और फिर एपस्टीन के ड्राइवर ने उन्हें थिएटर तक पहुँचाया।

दूसरी बार जब किसान एपस्टीन से मिला तो उसे और उसकी बहन के साथ फिल्मों में जाना था। एपस्टीन दो भाई-बहनों के बीच बैठा था। फिल्म के दौरान किसी बिंदु पर, एपस्टीन उसके पास पहुंचा और उसका हाथ “दुलारा” किया, उसने कहा।

“वह मेरे जूते के नीचे रगड़ रहा था और फिर मेरे पैर, मेरे पैर को रगड़ रहा था,” उसने कहा। “मैं बहुत घबराया हुआ था।” वह “बीमार” महसूस कर रही थी और इस बात से परेशान थी कि जब एपस्टीन अपनी बहन के साथ बातचीत करने के लिए मुड़ा तो एपस्टीन उसका हाथ कैसे हटा लेगा।

किसान ने कहा कि उसने अपनी बहन को नहीं बताया कि क्या हुआ था क्योंकि मारिया “बहुत सुरक्षात्मक” थी और वह ऐसा कुछ भी नहीं कहना चाहती थी जिससे एपस्टीन के साथ उसकी बहन के रोजगार को खतरा हो।

1996 के वसंत में, किसान को पता चला कि वह उसे फिर से देखने के लिए यात्रा कर रही थी, एक सप्ताहांत के लिए, उसके न्यू मैक्सिको खेत में, जब उसकी माँ ने उसे यात्रा के बारे में बताया।

“मैं न्यू मैक्सिको जाने के लिए उत्सुक नहीं था,” किसान ने याद किया। लेकिन वह कुछ ज्यादा ही सहज महसूस कर रही थी क्योंकि वहां एक महिला होगी। “मुझे बताया गया था कि मैक्सवेल एपस्टीन के साथ न्यू मैक्सिको में होंगे।”

उसने सोचा कि मैक्सवेल और एपस्टीन “रोमांटिक साझेदार थे, इसलिए मैंने नहीं सोचा था कि जब वे एक साथ थे तो वह ऐसा कुछ करेंगे”।

जब वह एयरपोर्ट पहुंची तो उसे खेत में ले जाया गया।

“जब मैं पहुंची, तो मैंने एपस्टीन को देखा, और फिर मैं घिसलीन मैक्सवेल से मिली,” उसने कहा। “वह मुझे देखकर बिल्कुल भी हैरान नहीं हुई। वह जानती थी कि मैं कौन हूं और [was] मुझे देखने के लिए उत्साहित।”

उन्होंने शहर में कई भ्रमण किए।

खेत में लौटने के बाद, “यह तय किया गया था कि मैं एपस्टीन को पैरों की मालिश करना सीखूंगा और मैक्सवेल मुझे दिखाएगा कि अपने पैरों को कैसे रगड़ना है।”

“मैंने देखा कि वह क्या कर रही थी, और वह मुझे निर्देश दे रही थी। मैंने वही किया जो उसने मुझसे कहा था,” एनी किसान ने कहा। “मैं बहुत असहज महसूस कर रहा था। मैं रुकना चाहता था।”

फिर, मैक्सवेल ने अपना ध्यान लड़की की ओर लगाया।

“उसने मुझसे पूछा कि क्या मैं कभी पेशेवर मालिश करवाऊंगा,” किसान ने कहा। “उसने कहा कि वह चाहती है कि मुझे वह अनुभव मिले और मुझे मालिश देने में खुशी होगी।” जिस कमरे में वह रह रही थी, उसी कमरे में मसाज टेबल लगाई गई थी।

“क्या मैक्सवेल ने आपको मालिश दी थी?” पोमेरेंत्ज़ ने पूछा।

“उसने किया।”

पोमेरेन्ट्ज़ ने किसान से पूछा कि मालिश के दौरान उसने क्या पहना था।

“कुछ भी तो नहीं।”

“तुमने कुछ क्यों नहीं पहना था?”

“उसने मुझे कपड़े उतारने के लिए कहा,” किसान ने कहा।

“उसने कहा कि कपड़े उतारो और जाओ [under] मालिश की मेज पर चादर, और मैंने किया। और फिर, आप जानते हैं, उसने मेरे शरीर को रगड़ना शुरू कर दिया और मेरी पीठ और मेरे पैरों को रगड़ना शुरू कर दिया,” किसान ने कहा। “और जब वह ऐसा कर रही थी, वह बस, आप जानते हैं, छोटी-छोटी बातें कर रही थीं, और फिर मालिश में किसी बिंदु पर, उसने मुझे घुमाया था, इसलिए मैं अपनी पीठ पर झूठ बोल रहा था।”

“उसने चादर नीचे खींची और मेरे स्तनों को उजागर किया, और मेरी छाती और मेरे ऊपरी स्तन पर रगड़ना शुरू कर दिया।” जैसा कि किसान ने यह बताया, मैक्सवेल ने अपने आरोप लगाने वाले की ओर देखा।

“मैं बस इतनी बुरी तरह से टेबल से उतरना चाहता था।”

किसान का अप्रिय अनुभव, जैसा कि उसने बताया, अगली सुबह जारी रहा। वह बिस्तर पर थी जब एपस्टीन “कमरे में बंधी हुई थी, कह रही थी कि वह गले लगाना चाहता है”।

“वह मेरे साथ बिस्तर पर चढ़ गया,” उसने कहा, यह कहते हुए कि एपस्टीन ने उसके चारों ओर अपना हाथ रखा। “उसने अपना शरीर मुझ में दबाया।”

एनी फार्मर ने कहा कि उसने एपस्टीन से कहा कि उसे बाथरूम जाना है, ताकि वह इस स्थिति से बच सके। एपस्टीन के खेत में आखिरी दिन, एनी ने कहा कि मैक्सवेल ने अब उन अकादमिक चर्चाओं में दिलचस्पी नहीं दिखाई जो उन्होंने एक बार साझा की थीं।

उस गर्मी में, एनी वियतनाम की सांस्कृतिक विसर्जन यात्रा पर गई थी। एपस्टीन ने भुगतान किया। स्वदेश लौटने के बाद उसका एपस्टीन या मैक्सवेल से कोई संपर्क नहीं था।

बलात्कार या यौन शोषण के मुद्दों से प्रभावित किसी व्यक्ति के लिए सूचना और सहायता निम्नलिखित संगठनों से उपलब्ध है। अमेरिका में, रेन 800-656-4673 पर समर्थन प्रदान करता है। यूके में, रेप क्राइसिस 0808 802 9999 पर सहायता प्रदान करता है। ऑस्ट्रेलिया में, सहायता 1800Respect (1800 737 732) पर उपलब्ध है। अन्य अंतरराष्ट्रीय हेल्पलाइन ibiblio.org/rcip/internl.html . पर देखी जा सकती हैं